Ayuda con el inglés

Estoy preparando un video tutorial para hacer una honda balear trenzada con fibras de pita. Sin lugar a dudas el lugar de la publicación será aquí en Paleoforo, también lo colgaré en slinging.org y como cortesía quiero incluir indicaciones en inglés, el mio no da ni para ligar con una guiri borracha en el Salou Fest y necesito la ayuda de alguno que domine. En determinados momentos del video habrán unos textos explicativos que son los que me gustaría doblar. Hablamos de unas pocas lineas.
Gracias de antemano por la colaboración. Salu2.

Mándame algo por privado, a ver si saco tiempo...
No te prometo nada, que un colega francés me mandó hace un mes unos folios sobre propulsores para pasar a castellano... y aquí siguen, sobre la mesa.

Yo igual también puedo ayudar, aunque tampoco ando sobrado de tiempo. Si quieres, mándamelo a mí también y a ver si entre los dos te solucionamos el tema, aunque creo que el inglés de Iurde is much better than mine.

Gracias chicos, os pasaré los textos a medida que los tenga.

Triballica escribió:

creo que el inglés de Iurde is much better than mine.

Why do you think this, pal?

Buena iniciativa lo del tutorial Aurelio. Tengo un amigo ingles que podria tirar algún cable.

iurde escribió:

Triballica escribió:

creo que el inglés de Iurde is much better than mine.

Why do you think this, pal?

Well, just ´cause i heard you speaking in english, mate.

El tuyo tampoco está mal.
Lo único, que yo arrastro algo escocés por ahí, a decir de la gente.

Y a todo esto, aún no hemos recibido nada para traducir.
Yo, al menos.

Yo tampoco. Creí entender que Aurelio tenía que preparar aún el texto.

Ya veo que estáis mu sueltos con el inglés, como os envidio. No os preocupéis, cuando lo vaya teniendo os lo voy pasando. Bye.